Lansare de carte | Viața printre cicatrici – despre durerea care nu se vede, drumul până la diagnostic și curajul de a spune „nu e normal să doară”

by Mihaela Marinescu
Published: Updated:
Lansare de carte | Viața printre cicatrici – despre durerea care nu se vede, drumul până la diagnostic și curajul de a spune „nu e normal să doară”

Există cărți care informează.
Există cărți care emoționează.
Și există cărți care desfac o tăcere veche de generații.

Viața printre cicatrici. Jurnalul unei femei care luptă cu endometrioza, semnată de Beatrice Bran și apărută la Editura Trei, este una dintre aceste cărți rare. Nu pentru că vorbește despre endometrioză — ci pentru cum o face: lucid, intim, fără cosmetizare și fără promisiuni false.

„Endometrioza e ca un coleg de apartament nepoftit. Nu l-ai invitat niciodată, dar s-a mutat în corpul tău și refuză să plece.”

Această metaforă nu e literară. E biologică. Și deschide o confesiune care nu caută compasiune, ci recunoaștere.

Nota editorului

Eu, Mihaela, sunt o simplă femeie.
Una care, privită din afară, nu s-a confruntat cu probleme majore de-a lungul vieții ei de femeie. Cel puțin așa s-ar spune.

Până să o nasc pe fiica mea, menstruația mea era considerată normală. Regulatǎ, predictibilǎ, „în parametri”. Și totuși, prima zi venea aproape întotdeauna cu un mic război intern. Unul de durere care ocupa tot. Unul în care analgezicele făceau ziua doar suportabilă, nu funcțională. Zile în care aveam nevoie să lucrez de acasă, să fac mai puține, să mi se dea voie — măcar simbolic — să mă conserv cu grijă.

Nu am avut endometrioză.

În schimb, am avut lipsă de înțelegere față de durere.
Am avut minimalizare.
Am avut replici de tipul „ești hormonală”, „așa sunt femeile”, „exagerezi”.
Am avut acea distanțare tăcută față de orice stare care nu putea fi explicată rapid, simplu și confortabil pentru ceilalți.

Probabil că, atunci când voi intra la menopauză, îmi va fi dor de menstruație.
Știu însă cu siguranță că nu îmi va fi dor de micile momente de neînțelegere, de ironie sau de invalidare.

Și eu nu am endometrioză.
Dar sunt sute de mii de femei care au.
Și aproape fiecare dintre ele trăiește, pe lângă durere, cu un strat suplimentar de durere fără răspuns la analgezice: neîncrederea celorlalți în ceea ce simt. Uneori din familie. Alteori de la colegi. Alteori chiar din sistem.

Durerea care nu se vede este cea mai ușor de pus sub semnul întrebării.
Și tocmai de aceea este cea mai greu de dus.

Poate că nu avem nevoie mereu de explicații medicale.
Poate avem nevoie, înainte de toate, de recunoaștere.
De acel spațiu simplu în care o femeie poate spune „mă doare” fără să fie corectată, ironizată sau redusă la „așa sunt hormonii”.

Uneori, grija începe nu cu soluții,
ci cu faptul că nu mai punem durerea între ghilimele și femeile între paranteze, incomode lunar.

Mihaela Marinescu
Fondator & Redactor Healthwise

Notă Healthwise
Conținutul acestui articol are scop exclusiv educațional și informațional. Nu substituie consultul medical, diagnosticul sau recomandarea terapeutică personalizată. Dacă te confrunți cu simptome sau ai întrebări despre sănătatea ta, consultă un medic.

Calculatoare medicale

Cunoaște-ți corpul.
Cu instrumente construite pe dovezi.

Pentru tine: greutate, inimă, sarcină, somn. Pentru medici: scoruri clinice și formule de laborator. Fiecare rezultat vine cu mecanismul din spatele lui și se exportă în PDF.

147
calculatoare disponibile
Toate calculatoarele

O carte despre durere, dar nu despre victimizare

Viața printre cicatrici nu este un jurnal medical și nici un manifest militant clasic. Este un jurnal al uzurii invizibile: fizice, emoționale, psihice și sociale. Al vieții trăite cu o boală cronică care nu se vede, dar consumă.

Beatrice Bran scrie despre:

  • durere menstruală invalidantă;

  • oboseală cronică;

  • epuizare psihică;

  • singurătatea bolii;

  • invalidarea durerii feminine;

  • drumurile repetate prin cabinete;

  • presiunea de a rămâne „funcțională”.

Dar scrie fără dramatism demonstrativ. Cu o claritate care spune: asta e realitatea multor femei și nu mai poate fi minimalizată.

Aceasta nu este o carte despre „a fi puternică”. Este o carte despre a fi adevărată într-un corp care doare.

Mini-interviu cu Beatrice Bran, despre drumul până la diagnostic

Pentru Healthwise, am rugat-o pe Beatrice Bran să pună în cuvinte acel interval invizibil dintre „simt că ceva e în neregulă” și „există un diagnostic”.

De când ai simțit că este ceva în neregulă?

Beatrice:
Menstruații abundente am avut mereu. Dar la 18–19 ani au început durerile foarte mari. Ajungeam fie la urgențe, fie sunam la salvare. Nu mai erau dureri gestionabile.

Când au devenit primele dureri menstruale greu de dus?

Beatrice:
Tot atunci, în jur de 18–19 ani. Primeam anticoncepționale pentru SOP. O perioadă au funcționat, dar după ceva timp durerile reveneau, chiar și pe anticoncepționale. Niciun medic nu a menționat atunci endometrioza.

Durerea repetată, tratată doar simptomatic, nu este „controlată”. Este amânată.

Între momentul în care ai bănuit că ceva nu e în regulă și diagnostic, cât a durat?

Beatrice:
Pentru mine, șase ani. Diagnosticul a venit când deja se vedea la ecografie, pe ovar. Apoi RMN-ul a confirmat.

Diagnosticul nu a venit când durerea a început, ci când boala a devenit vizibilă imagistic.

Câți specialiști ai schimbat până ai simțit că rezonezi?

Beatrice:
Între cinci și șapte. A fost greu să găsesc pe cineva care să nu mă „alerge” la consultație și să nu îmi ofere aceeași soluție pentru orice: sarcină sau anticoncepționale.

A rezona cu medicul nu este un moft emoțional. Este o condiție de diagnostic corect.

„Subestimarea durerii feminine este un sport național”

Cartea spune direct ceea ce multe paciente simt, dar rar aud confirmat: durerea feminină este sistemic minimizată. De la controale de rutină până la situații grave, durerea este adesea:

  • psihologizată,

  • relativizată,

  • normalizată.

Această invalidare nu lasă doar urme emoționale. Lasă întârzieri de diagnostic, tratamente nepotrivite și ani de suferință.

A vorbi despre durere nu este plângere. Este igienă medicală.

Cunoașterea ca formă de supraviețuire

În lipsa unui sistem care să ofere răspunsuri clare, Beatrice Bran face din documentare o formă de auto-apărare:

  • citește,

  • caută,

  • întreabă,

  • își învață corpul.

Această acumulare de informație nu este prezentată ca soluție miraculoasă, ci ca recâștigare a autonomiei într-un corp care părea să trădeze.

În bolile cronice, informația nu vindecă. Dar poate salva identitatea de la dizolvare.

O carte-partener, nu o carte-rețetă

Poate cel mai valoros lucru pe care îl face Viața printre cicatrici este acesta: nu promite vindecare, nu oferă rețete universale, nu cere eroism.

Oferă:

  • limbaj pentru durere;

  • validare;

  • sentimentul că nu ești singură;

  • curajul de a spune „nu e normal”.

Uneori, cea mai mare vindecare este să fii crezut.
Durerea care nu se vede nu dispare dacă o ignori.
Dar poate începe să se vindece atunci când este spusă.

Was this article helpful?
Yes1No0

You may also like

1 comment

Jurnal Healthwise 2026 - HEALTHWISE februarie 10, 2026 - 6:05 am

[…] „Endometrioza e ca un coleg de apartament nepoftit. Nu l-ai invitat niciodată, dar s-a mu… […]

Reply

Leave a Comment

-
00:00
00:00
Update Required Flash plugin
-
00:00
00:00